Este mapa fue creado por Ralf Grauel en 2012 para el libro ilustrado Deutschland verstehen (Entender Alemania).
En la ilustración se muestran las distintas palabras que ha exportado la lengua alemana a países del mundo no germano parlantes (Alemania, Suiza y Austria). El autor, muestra las palabras que se utilizan en los distintos países y no en las distintas lenguas. Por ejemplo, el uso en chile de kuchen está muy extendido, pero no así en otros países castellanoparlantes.