Esta infografía, creada por Hiram Hsu, cartógrafo estadounidense de ascendencia japonesa, fue publicada en 2026. Con ella ganó la categoría Emerging Professional / Creative Map de los premios anuales del GIS Certification Institute (GISCI).
El mapa se centra en los bombardeos que llevó a cabo Estados Unidos sobre Japón entre 1942 y 1945. Teniendo en cuenta las 2796 misiones, se lanzaron 189.290 toneladas de bombas sobre 363 ciudades japonesas. Cada una de las ciudades que fue atacada aparece representada con un círculo: el tamaño refleja el número de misiones, mientras que los colores se centran en el tonelaje descargado. Las bombas atómicas sobre Hiroshima y Nagasaki incorporan un círculo morado añadido para que sean fácilmente identificables.
El título toma prestada una expresión japonesa que se popularizó en la guerra del Pacífico, tetsu no ame (lluvia de acero). Así fue como los okinawenses describieron la batalla de Okinawa de 1945, en referencia a la intensidad del fuego estadounidense. Hsu, el autor, traslada ese término al conjunto de la campaña de bombardeos sobre Japón, con una intención de darle peso al impacto que tuvieron los bombardeos de Estados Unidos sobre la población civil japonesa.
En la parte central, Hsu también se centra en la Operación Meetinghouse sobre Tokio en la noche del 9 al 10 de marzo de 1945, que ha pasado a la historia como el bombardeo con más víctimas mortales en una sola noche. Tan solo en unas horas, 334 bombarderos B-29 estadounidenses lanzaron 1667 toneladas incendiarias de napalm, causando más de 100.000 muertos.
Las citas que acompañan a la infografía ahondan en la intención del autor de proporcionar una perspectiva distinta a la oficial en Estados Unidos. Además de la de Tsukiyama Minoru, un superviviente del bombardeo de Tokio, también incorpora otra del general Curtis LeMay, en la que afirma que si Estados Unidos hubiera resultado perdedor, habrían sido juzgados por crímenes de guerra.
Como bien señala Hsu en la parte inferior, Estados Unidos nunca reconoció oficialmente ni expresó remordimiento por el bombardeo de civiles en Japón durante la Segunda Guerra Mundial. También aclara que no busca justificar los crímenes de guerra japoneses, pero sí poner de manifiesto los cometidos contra la población civil japonesa.
Fuentes
Español 
English (UK)