Este mapa, realizado por el usuario de reddit Bezbojnicul, muestra la forma de decir pepino en los distintos idiomas hablados en Europa. El código de color agrupa las distintas raíces:
- Morado: posiblemente del griego medieval angourioun.
- Amarillo: del latín cucumerem.
- Verde claro: del búlgaro krástavica.
- Verde oscuro: del persa xiyär.
- Naranja: del diminutivo del latín pepo.
- Rojo: del francés cornichon.
- Azul: del latín citrium.
- Fucsia: del persa medio vätrang.
- Rosa oscuro: del escocés gaélico earth nul.
El alemán destaca por tener palabras con dos raíces distintas, por lo que aparece en amarillo con puntos morados.
Fuentes
