Este mapa, realizado por el usuario de reddit Bezbojnicul, muestra la forma de decir naranja en los distintos idiomas hablados en Europa. El código de color agrupa las distintas raíces entre las que destacan cuatro:
- Amarillo: Naranja en español, Orange en francés y Arancia en italiano, entre otros países de Europa Occidental.
- Amarillo oscuro: Pomarańcza en polaco y Pomaranč en checo, entre otros países eslavos (una raíz ligada a la anterior).
- Verde: Portokáli en griego y Portocál en búlgaro, entre otros países de los Balcanes y Oriente Medio.
- Morado: Apel’sín en ruso y Apelsin en sueco, entre otros países eslavos y nórdicos.
El alemán destaca por tener palabras con dos raíces distintas, por lo que aparece en amarillo con puntos morados.
Fuentes
