Este mapa, creado por Thoroe para Wikimedia Commons, representa a todo detalle la complejidad del Canal de Panamá. El mapa fue originalmente creado en alemán en el año 2012, y traducido un año más tarde al español por el mismo autor.
La construcción del Canal de Panamá comenzó en mayo de 1904, un año después de la independencia de Panamá, y concluyó en 1914. Este proyecto, realizado por los Estados Unidos, retomó el proyecto inacabado que había iniciado Francia a finales del siglo XIX. La nueva ruta aceleró de forma notable el transporte de mercancías entre el océano Atlántico y el océano Pacífico sin necesidad de tener que rodear Sudamérica por el Cabo de Hornos.
En el mapa están marcados los 16 tramos en los que se dividen los 82 kilómetros de trayecto del canal. En la parte inferior, además, aparece detallada la orografía y altitud del canal, así como las esclusas existentes en ambos extremos para realizar cambios de altura a lo largo del recorrido.