Este mapa fue creado por el filólogo francés Louis Lucien Bonaparte y publicado por Stanfords en Londres en 1863.
Louis Lucien Bonaparte fue uno de los primeros filólogos que se dedicó al estudio de lenguas mediante la comparación lingüística. En 1856 comenzó con el estudio del euskera y, tras varios viajes a la región, creó este mapa en el que se determina las regiones de los distintos hablas dialectales que definió.
En el mapa, aparecen representadas las siete provincias vascas, cuatro en España (Vizcaya, Guipúzcoa, Álava y Navarra) y tres en Francia (Labort, Baja Navarra y Sola). Con los distintos colores se muestran los ocho dialectos de la clasificación de Bonaparte:
- Vizcaíno, en rojo.
- Guipuzcoano, en azul.
- Altonavarro septentrional, en amarillo.
- Altonavarro meridional, en verde.
- Labortano, en naranja.
- Bajonavarro occidental, en violeta.
- Bajonavarro oriental, en marrón.
- Suletino, en marrón claro (aunque aparece marcado como púrpura en la leyenda).
Esta clasificación dialectal del euskera se ha seguido utilizando hasta 1998, cuando Koldo Zuazo actualizó y modernizó la clasificación para establecer tres grupos principales, ocho dialectos y veinticinco subdialectos.