Este mapa fue publicado por la Sociedad de Refugiados Musulmanes de Rumelia, en 1916, tres años después del final de las guerras de los Balcanes. El mapa está en turco, aunque la escritura aún utilizaba el alfabeto árabe.
Las guerras de los Balcanes enfrentaron entre 1912 y 1913 al Imperio Otomano con la Liga Balcánica, una alianza de pequeños países de los Balcanes con el objetivo de expulsar a los otomanos de Europa. Como resultado, hubo un gran número de refugiados musulmanes que tuvieron que abandonar la región, que dentro del Imperio Otomano se conocía como Rumelia.
El mapa, cuyo título es un escueto «Venganza», es uno de los más característicos de la propaganda otomana. De él se realizaron múltiples copias en distintos formatos, manteniendo en todas las variaciones la gran mancha negra que muestra el territorio que perdió el Imperio Otomano. Los puntos blancos representan las principales ciudades de los Balcanes de dónde eran originarios todos los musulmanes que se vieron obligados a abandonar su hogar tras el final de la guerra.
Esta copia se conserva en la Biblioteca Gennadius de Atenas.
Fuentes
Español 
English (UK)