Este mapa, publicado por Wordtips en 2023, muestra cómo se representa el maullido de un gato en cada país del mundo.
Para llegar a estos datos, los autores se centraron en el idioma más hablado en cada país del mundo, y consultaron fuentes escritas para determinar la forma más común de escribir el maullido de un gato en cada una de las lenguas. A pesar de la diversidad lingüística, es curioso que la mayor parte de los sonidos comienzan por la letra m, convirtiéndola en una de las onomatopeyas más universales.
Entre los sonidos más comunes se encuentran los siguientes:
- Miau / Miauw (38 países): forma dominante en los países hispanohablantes, gran parte de Europa y algunas zonas de Asia.
- Meow (22 países): forma usada en países anglosajones.
- Muwaa’ (20 países): forma utilizada en los países árabes.
- Miaou (9 países): forma usada en países francófonos.
- Mjau (5 países): forma utilizada en los países escandinavos.
El mapa es muy interesante, pero tiene un fallo metodológico, ya que no evalúa las variantes dialectales. También destaca la existencia de algunos ejemplos que obvian el estándar de la letra m, como son los casos de Corea del Norte y del Sur (Yaong) o Malasia (Ngiau).
Fuentes
Español 
English (UK)