Esta ilustración, creada por el caricaturista británico Peter Brookes, se publicó en la portada de la revista The Spectator el 24 de febrero de 1990, acompañando el artículo One Fatherland (patria), de Timothy Garton Ash.
En el mapa, Alemania Occidental (RFA) aparece representada con un rostro cuyos rasgos recuerdan a los del entonces canciller, Helmut Kohl. Su boca se está tragando a Alemania Oriental (RDA), que aparece representada como cualquier otro país, sin ningún tipo de personificación.
Brookes dibuja así una absorción y no una unión entre iguales. En 1990, la RFA tenía unos 62 millones de habitantes frente a los 16,5 de la RDA, y su PIB per cápita multiplicaba varias veces al de Alemania Oriental. El propio Garton Ash también usa un vocabulario parecido en su artículo, donde compara el proceso de reunificación con un Anschluss voluntario, en referencia a la anexión de Austria por parte de la Alemania nazi en 1938. Garton Ash recoge además una encuesta de la época: el 67 % de los alemanes occidentales encuestados creía que el proceso iba demasiado rápido.
La portada se publica en pleno proceso de reunificación alemana. El Muro de Berlín había caído tres meses antes y, en febrero de 1990, las cuatro potencias aliadas de la Segunda Guerra Mundial (Estados Unidos, la Unión Soviética, Reino Unido y Francia) y las dos Alemanias habían acordado en la conferencia de Ottawa el marco de negociación que se conocería como Dos más Cuatro.
Fuentes
Español 
English (UK)