Este mapa, creado por Philoveritas en 2024, muestra la herencia griega en el sur de Italia.
En torno al siglo XI, el griego era la principal lengua común en el sur de Italia. Esto se debía en parte a la importante presencia de la Magna Grecia y las antiguas colonias, pero también como consecuencia de las migraciones de griegos bizantinos durante la Alta Edad Media.
El mapa muestra con distintos colores la evolución de los hablantes de griego en la región desde el siglo X hasta el siglo XX:
- Rosa: zona con hablantes de griego entre los siglos X y XII.
- Lila: zona con hablantes de griego entre los siglos XIII y XV.
- Morado: zona con hablantes de griego entre los siglos XVI y XVIII.
- Azul: zona con hablantes de griego entre los siglos XIX y XX.
Además, el mapa también incluye las colonias griegas que existieron en la región (puntos morados) y las poblaciones en las que aún se habla una variedad de griego en la actualidad (puntos azules). El griko es una lengua griega, diferente del griego moderno, que conserva en la actualidad en torno a 5.000 hablantes. El idioma tiene dos variedades, el grecocalabrés y el grecosalentino, ambas en grave peligro de desaparición.