Esta pintura fue creada por Jaune Quick-to-See Smith en 2000. Está realizada en óleo acrílico y papel sobre lienzo y pertenece a la colección de OZ Art NWA en Bentonville, Arkansas.
Smith fue una ciudadana de la Confederated Salish and Kootenai Nation, nacida en la reserva Flathead de Montana. Dedicó más de cinco décadas a estudiar y entender la historia indígena y la identidad norteamericana desde la perspectiva nativa, para lo que combinó estética expresionista y arte pop con símbolos propios de las culturas originarias del continente.
El contorno de los cuarenta y ocho estados contiguos de Estados Unidos del mapa sirve de soporte para una composición que subvierte de forma deliberada la función habitual de un mapa político. Sobre las fronteras y los colores de los distintos estados, la autora distribuye decenas de símbolos derivados de los petroglifos de los pueblos originarios del continente: figuras esquemáticas de animales y humanos, espirales, cruces y todo tipo de símbolos que remiten a las tradiciones rupestres anteriores a la colonización europea.
Smith utilizó durante décadas el mapa de Estados Unidos como instrumento para cuestionar la cartografía colonial. La elección de petroglifos no es casual, ya que la autora estuvo involucrada en los años 80 del siglo XX en una campaña para preservar miles de grabados rupestres sagrados en Nuevo México. El uso de estos símbolos también busca dar prevalencia a una cartografía anterior, la de la presencia indígena que estuvo milenios antes de que llegaran los colonizadores europeos.
Fuentes
Español 
English (UK)