Plano de la ciudad de Valladolid dibujado por los hermanos Carlos Juan y Victoriano María de Amaller en 1844 y publicado dos años más tarde por el litógrafo E. Massinger. En la parte inferior derecha aparece una flecha que muestra la orientación del mapa, con el norte hacia la izquierda.
En el plano aparecen aún los dos ramales originales del río Esgueva a su paso por la ciudad de Valladolid antes de su desembocadura en el río Pisuerga. El ramal norte (el de la izquierda en el mapa) se comenzó a soterrar en el año 1848 y el ramal sur se comenzó a soterrar a finales del siglo XIX. Múltiples problemas económicos pusieron este proyecto en pausa y, con la necesidad de un saneamiento de las aguas, se proyectó la creación de un nuevo ramal más al norte (más a la izquierda) para sustituir a los dos existentes que se construyó a comienzos del siglo XX.