Este mapa, con datos recopilados por A. Aintablian y dibujado por K. Edjouryan, muestra la denuncia de la diáspora armenia sobre el genocidio armenio de 1915. El mapa se distribuía a través de la Iglesia Apostólica Armenia en Nueva York y tiene leyenda en armenio, inglés y francés, lo que muestra su intención de alcanzar a la mayor audiencia posible.

El mapa no contiene fecha de publicación, aunque en el texto de la parte superior hace referencia a que se publicó cuando Turquía tenía un asiento en el Consejo de Seguridad de la ONU, algo que únicamente ocurrió en cuatro periodos: 1951-52, 1954-55, 1961 y 2009-10. Teniendo en cuenta que el mapa circulaba por Nueva York al menos en la década de 1970, lo más probable es que el mapa tuviera su origen en 1961, aunque pudo ser reimpreso en varias ocasiones posteriormente. 1961 también es una fecha que coincide con el comienzo de un movimiento impulsado por la diáspora armenia para concienciar a la sociedad estadounidense y mundial sobre la gravedad del genocidio armenio durante su cincuenta aniversario.

En la ilustración aparece una gran cantidad de información que busca cubrir todo a lo que se enfrentó el pueblo armenio durante los últimos años del Imperio otomano y las consecuencias últimas que tuvieron. Con círculos rosas aparecen marcados los principales pueblos y ciudades donde la población armenia fue exterminada (aunque deja claro que no están todos). Los círculos blancos con rayas rosas (únicamente cuatro) hacen referencia a las pocas localidades que pudieron ser salvadas del exterminio gracias a la resistencia. El territorio en rosa, en la parte superior derecha, se corresponde con el de la República Soviética de Armenia, mientras que el territorio con rayas rosas muestra el territorio que los autores consideran ocupado por Turquía ilegalmente. En amarillo, también se muestra el territorio reconocido por Turquía mediante el artículo 89 del Tratado de Sèvres de 1920, que la diáspora armenia tampoco reconoce como suficiente.

Los textos que acompañan al mapa incluyen un fragmento de Paul Deschanel, presidente de Francia en 1920 y presidente de la Cámara de Diputados y de la Academia Francesa, que condena a Turquía por el asesinato de armenios.

Este es solo uno de los muchos mapas que se han publicado durante los últimos cien años para concienciar sobre el genocidio armenio. En el catálogo hay otro publicado por el Armenian National Institute en 1998, algo más formal y menos colorido.

Fuentes

• Watertown Free Public Library / Digital Commonwealth
• PJ Mode Collection / Cornell University Library