Este mapa propagandístico, dibujado por Robert M. Chapin, fue publicado por la revista Time en 1952, como acompañamiento de un artículo dedicado a los kurdos.

El artículo, escrito por el corresponsal estadounidense James Bell, describe al territorio kurdo como «una gran hoz torpe sobre Oriente Medio, con el mango anclado en las montañas cercanas al golfo Pérsico y la punta de la hoja apoyada en Rusia». Chapin toma esta afirmación y dibuja el Kurdistán sobre el mapa, tomándose libertades notables para ajustarse a lo que el texto describe. El propio artículo dice que el pueblo kurdo está dividido entre cinco países (Rusia, Turquía, Siria, Irán e Irak), pero el trazado dibujado por Chapin deja fuera a Siria por completo.

El resultado no es un simple recorte impreciso de una región con límites difusos, sino que es un diseño intencionado en el que toma más importancia que el Kurdistán tenga la silueta de la hoz soviética. La intención propagandista de Chapin es clara: alertar de que los kurdos, desatendidos por Occidente, se están inclinando hacia la URSS justo en la frontera de Turquía, un aliado recién incorporado a la OTAN.

El recurso de la hoz y el martillo es recurrente en la cartografía de Chapin. También se puede encontrar en otros mapas suyos como Europa desde Moscú o Asia desde Irkutsk.

Fuentes

• MIDDLE EAST: Report on the Kurds
• Map published in Time magazine (22 September, 1952) showing Kurdistan as a hammer and sickle.