Este mapa, titulado ¡No debemos permitirlo!, fue publicado por la web iraní Gilankhabar en 2015.
En julio de 2015, la República Islámica de Irán había firmado un acuerdo histórico con Estados Unidos, Rusia, China, Reino Unido, Francia y Alemania para levantar las sanciones internacionales, a cambio de que Irán limitase su programa nuclear. Esta pieza vio la luz dos meses después, el 9 de septiembre de 2015, en un intento de Irán de mantener la narrativa interna contra Estados Unidos, su enemigo histórico. Aunque ambas posturas puedan parecer una contradicción, son perfectamente compatibles dentro de la lógica del régimen: una desbloqueaba su capacidad comercial; la otra mantenía el control del discurso de puertas adentro.
El cartel propagandístico tiene tres piezas principales. Por un lado, está el mapa de Irán en la parte central de la imagen, con una estética que recuerda mucho a los mapas de carreteras occidentales. A su izquierda aparece un caballo de ganchillo cargado de etiquetas que hacen referencia a la cultura norteamericana: McDonald’s, KFC, Justin Bieber, Hollywood, Ford. Y sí, tiene las pezuñas recubiertas de banderas de los Estados Unidos.
Por último, en la parte inferior izquierda, se muestra un texto en persa que da el título original al cartel: ¡No debemos permitirlo! El contenido inferior es una de Ali Jamenei, Líder Supremo de Irán, en la que se describe el peligro de la invasión cultural, política e ideológica del enemigo, especialmente sobre los jóvenes iraníes.
En conjunto, esta pieza ahonda en una idea repetida por la propaganda de la República Islámica de Irán, تهاجم فرهنگی (agresión cultural). Esa idea forma parte imprescindible de la ideología del régimen, bajo la cual han mantenido restricciones y censuras a la cultura occidental desde su llegada al poder.
Como detalle curioso, el mapa tiene todas sus etiquetas en inglés, lo que hace pensar que posiblemente el póster utilizó directamente un mapa de Irán sacado de un atlas o un mapa de carreteras estadounidense.
Fuentes
Español 
English (UK)