Este mapa, obra de Elliott Anderson Means, fue publicado por la organización Russian War Relief en Estados Unidos durante 1943, en el contexto de la Segunda Guerra Mundial.

Russian War Relief fue una organización humanitaria fundada en Nueva York, cuyo objetivo principal era recaudar fondos para ayudar a la población soviética. Fue la mayor agencia extranjera de ayuda que operó sobre suelo estadounidense durante la Segunda Guerra Mundial, a pesar de ser una organización con vínculos soviéticos. Al tratarse de una agencia incómoda para muchos sectores estadounidenses, a pesar de la alianza entre Estados Unidos y la URSS, todas sus acciones se centraron en generar empatía con la situación en Europa.

Este mapa es ejemplo característico del tipo de propaganda que promovía la Russian War Relief. En él, se puede ver una simulación del impacto que tendría la Operación Barbarroja que la Alemania nazi había lanzado sobre territorio soviético si hubiera sido sobre territorio estadounidense. El equivalente supondría ocupar todo el territorio pintado en marrón en la ilustración, así como desplazamientos de población hacia las zonas anaranjadas, que actuarían de focos industriales. Las ciudades estadounidenses aparecen junto al nombre de ciudades soviéticas, para así generar una relación directa entre ambos estados, aunque la posición de estas ciudades era tan solo aproximada.

El título también ofrece una carga simbólica importante. Más allá de la representación territorial, afirma abiertamente los números que han supuesto una invasión así de la Unión Soviética: 38 millones de personas que habían conseguido escapar y 10 millones que habían muerto. En un intento de añadir un punto más de empatía al mensaje, en la parte inferior el texto incluye una interpelación directa a los lectores: Imagina la tragedia si un invasor hubiera devastado América hasta San Luis y Tulsa.

Fuentes

• 38,000,000 escaped – 10,000,000 died – David Rumsey
• 38,000,000 escaped – 10,000,000 died – Norman B. Leventhal
• 38,000,000 Escaped – 10,000,000 Died