Este mapa, creado por Nikolaus Freeman en 2013, fue publicado en la web Endonym Map.

El mapa recoge los endónimos de los distintos países del mundo, esto es, los nombres con que cada Estado se designa a sí mismo en su idioma oficial o el idioma más hablado. Cuando un país tiene varias lenguas oficiales, en el mapa se muestra aquella que usa una mayor parte de la población. Como resultado se ve una imagen en la que todas las lenguas del mundo conviven: Rusia aparece como Российская Федерация, China como 中华人民共和国, Grecia como Ελληνική Δημοκρατία, Egipto como جمهورية مصر العربية y Etiopía como ኢትዮጵያ.

En las cuatro esquinas del mapa también se muestra la extensión geográfica de las lenguas que nombran más países: el inglés (en la parte superior izquierda), el árabe (en la parte superior derecha), el español (en la parte inferior izquierda) y el francés (en la parte inferior derecha).

El mapa incluye territorios alejados de la metrópoli, ya sean forma íntegra o no del país. Del mismo modo, también aparecen países cuya soberanía está disputada o no reconocida internacionalmente, como es el caso de Somalilandia, Nagorno-Karabaj, Abjasia o Transnistria.

Fuentes

• Endonym Map
• Póster Países del mundo en su idioma local (endodonmios)