Este mapa, publicado originalmente por preply en 2022 y actualizado en 2023, representa las distintas formas que existen para expresar las carcajadas en Internet, en distintos idiomas y regiones del mundo.
En el mapa se cubre múltiples lenguas, aunque la ilustración también muestra las variaciones de cada idioma en distintas regiones del mundo. Este es un resumen de los 28 idiomas más relevantes que muestra el mapa (con algunas alternativas que no se muestran):
- Tailandés: “55555”.
- Portugués: “kkkkk”, “rsrsrs” o “rarara”.
- Turco: “hahaha”, “ahahah”, “jsjsjsjs”, “weqeqwqewqew” o “dksajdksajdoşad” (cualquier secuencia aleatoria de letras).
- Malayo: “Ha3Ha3Ha3” or “Ha3”.
- Inglés: “haha”, “hehe”, “hihi” o “LOL”.
- Francés: “héhé”, ”hihi”, “hoho”, “MDR”, “PTDR”, “XPTDR” o “mouhaha”.
- Chino mandarín: “23333”, “哈哈” o “呵呵呵呵”.
- Hindi: “haha”, “hehe” o “EK number”.
- Bengalí: “মজাই মজা”.
- Urdu: “ہا” o “‘ههههه، هاهاها”.
- Español: “jajaja”, “jejeje” o “jijiji”.
- Árabe: “هههههههههه”.
- Ucraniano: “ахахахах” o “азаза”.
- Ruso: “лол”, “axaxaxa”, “бггггг”, “ггггг”, “ололo” o “гггггг”.
- Indonesio: “wkwk”, “wkwkwk”, “wakaka” o “xixi”.
- Alemán: “haha”, “LOL”, “*grins*” o “*lach*”.
- Japonés: “www”.
- Coreano: “k-k-k-k-k-k”, “ㅋㅋㅋ” o “ㅎㅎㅎ”.
- Vietnamita: “hihihi”, “khà khà khà”, “hê hê”, “hì hì” o “hô hô”.
- Persa: “خخخخخخخخ”.
- Italiano: “ahahah” o “eheheh”.
- Polaco: “Heheszki” o “haha”.
- Noruego: “Høhøhø”.
- Danés: “Hæhæhæ”.
- Sueco: “*asg*”.
- Griego: “λολ”, “χαχα”, “χεχε”, “χιχι”, “μπουχαχα”, “χα0χα0χα0” o “χοχο”.
- Lituano: “Cha Cha Cha”.
- Estonio: “IRW”.