Este mapa, dibujado por John Hawkesworth en 1773, representa las lecturas de John Cook en su primer viaje de exploración del Océano Pacífico, en el que recorrió y cartografió las costas de Nueva Zelanda por primera vez, entre los años 1770 y 1771.
El mapa incluye todo lujo de detalles sobre este viaje, marcando múltiples hitos del viaje y hechos geológicos observados:
- Con una línea punteada se muestra el recorrido del HMB Endeavour.
- Los números representan la profundidad de las aguas en brazas.
- Con un ancla aparecen los lugares donde el HMB Endeavour atracó.
- Con unas pequeñas puntas se muestran los islotes sobre el nivel del mar.
- Con una señal “+” se representan las rocas bajo la superficie del mar que pueden suponer un problema para la navegación.
- Con “var.” aparecen las indicaciones de rumbo tomadas en algunos de los puntos.
Cook logra un gran trabajo fascinantemente fiel a la realidad para la época y los medios existentes, aunque tuvo un par de errores que quedan claramente plasmados en el mapa. En la Isla Sur, en la zona este, aparece dibujada la Isla de Banks, que en realidad se trata de una península. De forma inversa, en el sur aparece marcado el “Cape South” como una península, aunque en realidad es la actual Isla Stewart, la tercera mayor del archipiélago.