Este mapa, dibujado por Fyodor Poznyakov, forma parte de Всеобщий атлас или собрание карт всего земного шара (Atlas universal o colección de mapas de todo el globo terráqueo), una publicación rusa de 1836.
Este mapa en concreto, dedicado a Estados Unidos, México y América Central. Los distintos colores denotan la división política de la región, según la información de la que disponía el cartógrafo. En rosa aparece el territorio de Estados Unidos, en amarillo el de México (aún sin la separación de Centroamérica) y en verde, lo más interesante, el territorio ruso entre California y Oregón. La colonia rusa en la costa pacífica de California y Oregón recibe el nombre de Nueva Albión, posiblemente por el nombre que dio a este territorio Francis Drake a su llegada en el siglo XVI.
Las expediciones rusas llegaron a California a comienzos del siglo XIX. Tras múltiples intercambios comerciales, finalmente se establecieron en 1812, fundando Krépost Ross, la actual Fort Ross, al norte de San Francisco. Este asentamiento tenía muy pocos ciudadanos rusos, aunque durante los 29 años que se mantuvo, la población colaboró con estadounidenses y nativos, expandiendo su territorio más allá de Krépost Ross.
En cualquier caso, el mapa ruso tiene un gran componente propagandístico, ya que difícilmente puede decirse que la presencia rusa en California y Oregon fuera lo suficientemente relevante como para ocupar toda la extensión que le otorga el autor. En el momento de su venta a Estados Unidos, en 1941, Fort Ross contaba con unas 60 edificaciones.


