{"id":3724,"date":"2024-08-01T08:00:00","date_gmt":"2024-08-01T06:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/mapasmilhaud.com\/?p=3724"},"modified":"2024-07-26T21:29:52","modified_gmt":"2024-07-26T19:29:52","slug":"kill-two-birds-with-one-stone-in-european-languages-2017","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mapasmilhaud.com\/en\/mapas-curiosos\/matar-dos-pajaros-de-un-tiro-en-las-lenguas-europeas-2017\/","title":{"rendered":"Killing two birds with one stone in European languages (2017)"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><a href=\"https:\/\/mapasmilhaud.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/0701-Matar-dos-pajaros-de-un-tiro-en-las-lenguas-europeas-2017.jpg\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/mapasmilhaud.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/0701-Matar-dos-pajaros-de-un-tiro-en-las-lenguas-europeas-2017-1024x1024.jpg\" alt=\"Killing two birds with one stone in European languages (2017)\" class=\"wp-image-3725\" srcset=\"https:\/\/mapasmilhaud.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/0701-Matar-dos-pajaros-de-un-tiro-en-las-lenguas-europeas-2017-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/mapasmilhaud.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/0701-Matar-dos-pajaros-de-un-tiro-en-las-lenguas-europeas-2017-12x12.jpg 12w, https:\/\/mapasmilhaud.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/0701-Matar-dos-pajaros-de-un-tiro-en-las-lenguas-europeas-2017-450x450.jpg 450w, https:\/\/mapasmilhaud.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/0701-Matar-dos-pajaros-de-un-tiro-en-las-lenguas-europeas-2017-150x150.jpg 150w, https:\/\/mapasmilhaud.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/0701-Matar-dos-pajaros-de-un-tiro-en-las-lenguas-europeas-2017-300x300.jpg 300w, https:\/\/mapasmilhaud.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/0701-Matar-dos-pajaros-de-un-tiro-en-las-lenguas-europeas-2017-768x768.jpg 768w, https:\/\/mapasmilhaud.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/0701-Matar-dos-pajaros-de-un-tiro-en-las-lenguas-europeas-2017-1536x1536.jpg 1536w, https:\/\/mapasmilhaud.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/0701-Matar-dos-pajaros-de-un-tiro-en-las-lenguas-europeas-2017-50x50.jpg 50w, https:\/\/mapasmilhaud.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/0701-Matar-dos-pajaros-de-un-tiro-en-las-lenguas-europeas-2017.jpg 1800w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>This map, created by the illustrator\u00a0<a href=\"https:\/\/x.com\/JakubMarian\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Jakub Marian<\/a>\u00a0in 2017, shows the different forms of the expression \u00abkill two birds with one stone\u00bb in different European languages.<\/p>\n\n\n\n<p>Different languages and cultures also change their idioms. This map shows the different animals that are killed in each European country, with the equivalent saying in the main language of each country.<\/p>\n\n\n\n<p>Despite the differences, there are also similarities that are shown with the different colours:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>In <strong>red<\/strong>Birds \/ Pigeons.<\/li>\n\n\n\n<li>In <strong>green<\/strong>: Rabbits \/ Hares.<\/li>\n\n\n\n<li>In <strong>brown<\/strong>: Flies.<\/li>\n\n\n\n<li>In <strong>orange<\/strong>: Undetermined.<\/li>\n\n\n\n<li>In <strong>blue<\/strong>Cook two meats over one fire (Polish people are very practical).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Sources<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/jakubmarian.com\/kill-two-birds-with-one-stone-in-european-languages\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" title=\"\">\u2018Kill two birds with one stone\u2019 in European languages<\/a><\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>This map, created by illustrator Jakub Marian in 2017, shows the different forms of the expression \u00abkill two birds with one stone\". <\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":3725,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"googlesitekit_rrm_CAow66TFDA:productID":"","iawp_total_views":948,"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[11],"tags":[383,28,80,53],"class_list":["post-3724","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-mapas-curiosos","tag-383","tag-europa","tag-jakub-marian","tag-linguistica"],"aioseo_notices":[],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/mastodon.social\/@mapasmilhaud\/112885296271719194","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mapasmilhaud.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3724","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mapasmilhaud.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mapasmilhaud.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mapasmilhaud.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mapasmilhaud.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3724"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/mapasmilhaud.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3724\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mapasmilhaud.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3725"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mapasmilhaud.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3724"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mapasmilhaud.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3724"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mapasmilhaud.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3724"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}